Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Zuverlässigkeitsüberprüfung
    فحص الخلفية
    die Hintergrundprüfung
    فحص الخلفية
    relevante Treffer
    die Hauptuntersuchung TÜV (n.) , {Auto.}
    الفحص العام للمركبة لدى جمعية الفحص الفني {سيارات}
    die Rückseite (n.) , [pl. Rückseiten]
    خَلْفِيَّة
    Back-End {Comp}
    خَلْفِيَّة {كمبيوتر}
    die Kulisse (n.)
    خلفيّة
    im Hintergrund
    في الخلفية
    der Hintergrund (n.) , [pl. Hintergründe]
    خَلْفِيَّة [ج. خَلْفِيّاتٌ]
    das Freistellen (n.) , {Comp}
    إزالة الخلفية {كمبيوتر}
    Im Voraus laden {Comp}
    تحميل في الخلفية {كمبيوتر}
    ein geschichtlicher Hintergrund
    الخلفية التاريخية
    im Hintergrund wiedergeben {Comp}
    تشغيل في الخلفية {كمبيوتر}
    die Hinterkante (n.) , {ind.}
    حافة خلفية {صناعة}
    animierter Hintergrund {Comp}
    خلفية متحركة {كمبيوتر}
    der Hintergrund-Agent (n.) , {Comp}
    عامل بالخلفية {كمبيوتر}
    die Hinterlüftung (n.) , {ind.}
    تهوية خلفية {صناعة}
    der Konflikthintergrund (n.)
    خلفية الصراع
    Hintergrund entfernen {Comp}
    إزالة الخلفية {كمبيوتر}
    faktischer Hintergrund (n.)
    الخلفية الواقعية
    die Heckflosse (n.) , {Auto.}
    زعنفة خلفية {سيارات}
    die Rückscheibe (n.) , {Auto.}
    النافذة الخلفية {سيارات}
    das Hintergrundpapier (n.)
    أوراق الخلفية
    historischer Hintergrund
    الخلفية التاريخية
    die Hintergrundgeschichte (n.)
    خلفيةُ الأحداث
    im Hintergrund {Comp}
    مهمة في الخلفية {كمبيوتر}
    die Hintergrundgeschichte (n.)
    الخلفية الدرامية
    das Hinterbein (n.)
    الساق الخلفية
    Rs {Rückseite}, abbr., {Recht}
    الصفحة الخلفية {قانون}
    die Heckansicht (n.) , {Auto.}
    رؤية خلفية {سيارات}
    die Rückseite (n.)
    الصفحة الخلفية